现金兑换棋牌手机版|专业翻译公司:武汉博智翻译有限公司|武汉翻译公司,翻译公司,专业翻译公司,多语种翻译,英语翻译公司,翻译公司报价,翻译盖章
   
Language 
  | 首  页 | 关于我们 | 新闻资讯 | 业务范围 | 质量控制 | 成功案例 | 客户留言 | 诚聘英才 | 联系我们 |
 

当中国文学欲出击 海外......

时间:2010-01-17  来源:Me

      由于文化、语言的 差异及海外市场开拓不力等原因,国外读者一直无法领略中国当代文学的风采。虽然近年来向世界推介中国文化的步伐有所提速,但仅限于古籍经典,当代作品很少涉及,这使很多外国人对中国的印象还停留在过去,误读中国也 就难以避免。据悉预计将有上百部中国文学的优秀作品于近几年走向世界。此外,国家汉办还准备将这些被译成英文的文学作品引入全球250余家孔子学院的课 堂以帮助修正、扩大中国文化在外国人中的影响。
      但现今社会,翻译 特别是文学翻译后继乏人已是事实。面对翻译市场的种种不规范和不良社会风气及其对中国对外文化战略的不利影响,国家相关部门及社会各界对这一现象进行反思和采取进一步的相应措施似愈来愈显示其重要性和必要性。
      社会在人才培养、 评价体系、行业准入规定及从业者在职业道德、母语修养和相应专业知识的专与博方面还需作出各自进一步的具前瞻性的努力,因为从长远来看,增加中国文化的影响力和渗透力离不开卓越翻译的参与,尤其是文学翻译,因为其 触及灵魂深处和涉及精神滋养。如此,无论对国家还是从业者,都将最终是很划算的“生意”!

  现金兑换棋牌手机版|武汉麦信桥文化交 流有限公司
9年锻造,老品牌 ,更可靠!
全国全年24小时咨询电话:
027-87591912 (多线)
翻译基地(武汉) 联系方式:
电话:  027-87591912
传真1:027-87591912 
传真2:027-87780225
地址:详见“联系 我们”
 
 
  在线咨询1
  在线咨询2
  在线咨询3
  在线咨询4
 
友情链接:    腾达棋牌游戏   幸运飞艇公式投注   彩票33   腾达棋牌主页   豪威棋牌主页