现金兑换棋牌手机版|专业翻译公司:武汉博智翻译有限公司|武汉翻译公司,翻译公司,专业翻译公司,多语种翻译,英语翻译公司,翻译公司报价,翻译盖章
   
Language 
  | 首  页 | 关于我们 | 新闻资讯 | 业务范围 | 质量控制 | 成功案例 | 客户留言 | 诚聘英才 | 联系我们 |
 

浅议机译无法替代 人工翻译

 

2014-03-18   来源:Me

 

机器翻译是利用计 算机把源语言翻译成目标语言的过程;而用以完成这一过程的软件叫做机译系统。自机译设想提出以来,机译研究经历了艰难而曲折的发展历程,至今仍只能作为人工翻译的参考,而根本无法替代人工翻译。

为什么会有如此论 断呢?深入细致地探讨这个问题将是非常复杂的。简易地把握之,可从多年的老话题入手,即电脑是否可替代人脑这一议题,由此推理,将因对此话题的熟悉而易于理解机译无法替代人工翻译这一论断。毕竟,电脑也只是人脑活 动物化的产物,它永不会逻辑颠倒地能够替代人脑,机译无法替代人译也是同理。

在人类尚未明了“ 人脑是如何进行语言的模糊识别和逻辑判断”的情况下,机译要想达到“信、达、雅 ”的程度是不可能 的;又因翻译在某种意义、某些情况下是一种再创造,且电脑又无法研究透人脑,所以在理论与逻辑上机译也是无法替代人译的。

语言是相对稳定的 且又不断发展的,其内含了人类的智慧、创造力、优雅与艺术气息,世界的沟通主要靠语言,沟通创造价值,世界因沟通而更加美好,而高端的沟通则必须 要高端的语言来提供支持。在这种情况下, 翻译公司的存在成为人类实 现“因沟通而更美好”图景之必需。武汉博智翻译有限 公司以“优化人类语言 之魅力、让世界因沟通而完美”为己任,在为客户不断创造价值的征途中坚毅前行!

  现金兑换棋牌手机版|武汉麦信桥文化交 流有限公司
9年锻造,老品牌 ,更可靠!
全国全年24小时咨询电话:
027-87591912 (多线)
翻译基地(武汉) 联系方式:
电话:  027-87591912
传真1:027-87591912 
传真2:027-87780225
地址:详见“联系 我们”
 
 
  在线咨询1
  在线咨询2
  在线咨询3
  在线咨询4
 
友情链接:    十大时时彩正规平台   幸运棋牌   十大时时彩正规平台   幸运飞艇公式手机版   十大时时彩正规平台