现金兑换棋牌手机版|专业翻译公司:武汉博智翻译有限公司|武汉翻译公司,翻译公司,专业翻译公司,多语种翻译,英语翻译公司,翻译公司报价,翻译盖章
   
Language 
  | 首  页 | 关于我们 | 新闻资讯 | 业务范围 | 质量控制 | 成功案例 | 客户留言 | 诚聘英才 | 联系我们 |
 

翻译与AI浅论

                                           2018 (621999)   来源:翻译研究组

人工智能与人的不 同之一在于,人工智能无法感受,比如Siri这样的智能只能分 析你的语句然后搜索和组合,然后展现出一堆或有关或无关的结果,它并不能感受作者在写作的时候的情绪与心情。人脑觉得很容易感受的事情,机器目前无法做到。它只能协助,做决定还必须要取决于人类。

两个人同样都是讲 中文的,其中一个人用中文复述、描述另外一个人刚刚说过的话,都很困难。任何语言都有“话中有话”、“弦外之音”,人都不一定能听得出来一句话背后隐藏的意思,更何况机器。人类语言的每一个字、每一个词、每一句话 的确切含义,都是与情景上下文、语言习惯、说话时的感情、语气语调等相关联的。现在的电脑,根本无法做到真正的「理解」人类语言,更遑论两种或更多语言之间的翻译了。从这个意义上讲,让机器或人工智能「理解」人类 语言,或许可以说比全世界统一普及英语或者汉语难度更大。

机器对原文的语境 的理解远远谈不上其准确性。脱离语境谈翻译,是很离谱的。例如:

She pointed at me:"I love you!"她指着我说:“我 爱得人是你!”

She pointed at herself:"I love you!"她指着自己说:“ 爱你得人是我!”

She pointed to the heart:"I love you!"她指着那颗心说: “我对你的感情是爱!”

语言是表,是外在 呈现,其内核其实是思维,思维是模糊逻辑最强的,也是机器很难胜任和赶上人类的地方。AI以后也只是与人合 作,减轻人类在某些重复性强的工作上面的负担,帮人类提高效率,也即作为人工智能的科技最终是与人协作并服务于人类,而不是人类去服务于AI,所以AI代替不了人工翻译 。如果AI取代了翻译,那其 他行业肯定也被取代,道理是相通的。

在中国,甚至于全世界,因应于客户对快速服务的需要,专业翻译公司  的作用日益彰显,它可以有效组织人力,透过卓有成效的管理,去服务于客户对效率与价值的快节奏需求,特别是对于一些急、大、难、重的任务,可以通过发挥组织优势、快 反优势及管控优势,帮客户创造更多价值。

 

趣味举例,请机器 翻译下列对话,有兴趣的朋友不妨试下:

甲:这点意思,意 思意思~

乙:你这是什么意 思?

甲:没什么意思, 一点小意思啦。

乙:就这点意思? 太不够意思了吧?

甲:哦,哦!这些 够意思了吧!

乙:恩!你小子有 点意思!

甲:嘿嘿!那您的 意思是?

乙:嗨!放心吧! 小意思!

 

 

关键词举例:武汉 翻译, 武汉翻译公司   ,中国翻译,中国专业翻译,中国专业翻译公司  ; 武汉英语翻译 武汉日语翻译 武汉俄语翻译 武汉法语翻译 武汉西班牙语翻译,武汉德语翻译,专业翻译,专业翻译公司  ,专业翻译有限公司 ,稀有语种翻译,稀语翻译,专业稀语翻译公司,专业稀语翻译机构,专业翻译机构,专业英语翻译,专业英文翻译,专业图书翻译,专业翻译文件,专业翻译图书 ,武汉葡萄牙语翻译,武汉阿拉伯语翻译,专业葡萄牙语翻译,专业西班牙语翻译,专业法语翻译,专业德语翻译,专业俄语翻译,说明书翻译,专业翻译说明书,专业翻译剧本,专业剧本翻译,专业小语种翻译,专业翻译小语 种,小语种翻译服务,翻译认证,学历认证,公证处认证,工商注册翻译,营业执照翻译认证,翻译公司盖章认证,护照翻译,毕业证书翻译,毕业证翻译,学历翻译,学历翻译认证,成绩单翻译盖章,文凭翻译盖章,翻译签字 ,译员签字,专业越南语翻译,专业波兰语翻译,专业捷克语翻译,专业翻译捷克语,光谷翻译公司 ,在东湖高新翻译公司 ,在东湖开发区翻译公 司,离我最近的翻译公司,离您最近的翻译公司,有资质的翻译公司,老翻译公司 ,正规翻译公司,最好的翻译公司是哪家?,最正规的翻译公司是哪家?最专业的翻译公司是哪家?北京翻译、北京翻译机构 、北京翻译服务、北京翻译公司;上海翻译公司;天津翻译公司;重庆翻译公司 ;青岛翻译公司;苏州翻译公司;广州翻译公司;广东翻译公司;翻译公司;深圳翻译公司;东莞翻译公司;佛山翻译公司;珠海翻译公司;顺德翻译公司;英语翻译公司   ;潮州翻译公司;汕头翻译公司;中山翻译公司;香港翻译公司;澳门翻译公司 ;郑州翻译公司;长沙翻译公司;杭州翻译公司;福州翻译公司;昆明翻译公司;兰州翻译公司;拉萨翻译公司;乌鲁木齐翻译公司;呼和浩特翻译公司;西安翻译公司;成都翻译公司;专业翻译;广州翻译;深圳翻译;专业翻 译公司  英语翻译公司   日语翻译公司 法语翻译公司 专业英语翻译公司    专业日语翻译公司  专业法语翻译公司  专业德语翻译公司 翻译公司 专业俄语翻译公司 人工翻译 付费翻译 武汉翻译公司   武汉翻译 光谷翻译 光谷翻译公司 东湖开发区翻译公 司 东湖高新翻译公司 中国翻译 中国翻译公司 湖北翻译公司 湖北翻译 宜昌翻译公司 襄阳翻译公司 襄樊翻译公司 北京翻译 上海翻译 无锡翻译 无锡翻译公司 惠州翻译 惠州翻译公司 广东翻译 翻译盖章 学历证书翻译公司 成绩单翻译公司 驾照翻译 驾照翻译公司 论文翻译公司 说明书翻译公司 标书翻译 标书翻译公司 合同翻译 合同翻译公司 翻译服务 翻译机构 武汉翻译机构 广州翻译机构 深圳翻译机构 东莞翻译机构 上海翻译机构 北京翻译机构 翻译有限公司 武汉翻译有限公司  上海翻译有限公司  北京翻译有限公司  香港翻译有限公司  澳门翻译有限公司  天津翻译有限公司  上海翻译 翻译公司招聘请电 话咨询 翻译公司报价  行业领先 质量过硬 翻译招聘 招聘翻译 译员招聘 应聘译员 应聘翻译 学术机构 上海 翻译公司 重庆翻译公司 顾问机构,翻译公司盖章,翻译盖章,盖章翻译,学历认证翻译公司,学位认证翻译公司,驾照翻译公司 ,国外驾照翻译,武汉正规翻译公司,最大的翻译公司,最专业的翻译公司,最正规的翻译公司,最好的翻译公司,哪家翻译公司好? 哪家翻译公司最好 ?外贸公司,外贸翻译,商贸翻译,商务翻译,国际贸易、大宗商品贸易翻译,律师事务所合作,财务翻译、金融翻译、财经翻译、移民翻译、留学文书翻译、移民翻译公司盖章,审计报告翻译、说明书翻译、规格书翻译、标书翻译公司 、合同翻译公司 、法律翻译、判决书翻译、投标书翻译、招投标翻译、软件本地化翻译,IT翻译、专业笔译、专业笔译翻译公司、文件翻译、工程翻译公司、建筑翻译公司、申请翻译、出生证翻译、出生证明翻译公司、驾驶执照翻译公司、驾照翻译公司 ,驾驶证换证、国外驾照翻译公司 、最靠谱的翻译公司,请注意比较判断。最新的消 息与信息多方验证。认准。翻译认证公司。

英语、德语、荷兰 语、瑞典语、挪威语、丹麦语、冰岛语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、罗马尼亚语、俄语、乌克兰语、白俄罗斯语、波兰语、捷克语、斯洛伐克语、塞尔维亚语、克罗地亚语、斯洛文尼亚语、马其顿语、保加利亚语。

印地语、孟加拉语 、马拉地语、旁遮普语、乌尔都语、波斯语、普什图语、库尔德语、奥塞梯语、塔吉克语、希腊语、藏语、维吾尔族语、彝语、缅甸语、藏语、曼尼普尔语、羌语、嘉绒语、苗语、勉语、畲语、泰语、老挝语、掸语、阿洪语、岱 语、壮语、傣语、侗语、水语、仫佬语、毛南语、拉珈语、佯僙语、莫语、黎语、 仡佬语

阿拉伯语、希伯来 语、阿拉米语、马耳他语、阿姆哈拉语、提格雷语

什卢赫语、塔马齐 格特语、瑞菲安语、图阿雷格语

索马里语、盖拉语 、锡达莫语、贝贾语、波利尼西亚语、刚果语

豪萨语、芬兰语、 匈牙利语、爱沙尼亚语、拉普语、沃恰克语、沃古尔语、涅涅茨语、塞尔库普语

维吾尔语、哈萨克 语、阿塞拜疆语、吉尔吉斯语、土克曼语、撒拉尔语、柯尔克孜语、乌兹别克语、塔塔尔语、西部裕固语、图佤语、阿尔泰语

蒙古语、布里亚特 语、卡尔梅克语、达斡尔语、莫戈勒语、东部裕固语、土族语、东乡语、保安语、满语、锡伯语、鄂伦春语、赫哲语、鄂温克语

马尔加什语、印度 尼西亚语、马来语、他加禄语(菲律宾)、高山族语、夏威 夷语、毛利语(新西兰)和太平洋岛上的密 克罗尼西亚、美拉尼西亚、波利尼西亚等语言。

日语、苏美尔语、 巴斯克语、阿伊努语、琉球语、布鲁夏斯基语、英语,汉语,西班牙语,法语,德语,俄语,葡萄牙语,土耳其语, 学位认证翻译,签 证翻译,签证翻译公司,房产证翻译,不动产权证书翻译,银行单翻译,银行流水翻译;工作证明翻译,收入证明翻译,无犯罪记录证明翻译

  现金兑换棋牌手机版|武汉麦信桥文化交 流有限公司
9年锻造,老品牌 ,更可靠!
全国全年24小时咨询电话:
027-87591912 (多线)
翻译基地(武汉) 联系方式:
电话:  027-87591912
传真1:027-87591912 
传真2:027-87780225
地址:详见“联系 我们”
 
 
  在线咨询1
  在线咨询2
  在线咨询3
  在线咨询4
 
友情链接:    手机上买彩票哪个正规   k8彩乐园   豪威棋牌登陆   腾达棋牌平台   彩票赔率高的平台