现金兑换棋牌手机版|专业翻译公司:武汉博智翻译有限公司|武汉翻译公司,翻译公司,专业翻译公司,多语种翻译,英语翻译公司,翻译公司报价,翻译盖章
   
Language 
  | 首  页 | 关于我们 | 新闻资讯 | 业务范围 | 质量控制 | 成功案例 | 客户留言 | 诚聘英才 | 联系我们 |
 

行业解决方案  >>详情请点击右侧目 录 方案举例

    以下为部分行业翻 译解决方案举例,其它从略。更多行业翻译解决方案欢迎在线或电话垂询!

法律翻译解决方案

法律(Law)是国家制定或认 可的,由国家强制力保证实施的,以规定当事人权利和义务为内容的具有普遍约束力的社会规范。法律是一种概括、普遍、严谨的行为规范。法律翻译是翻译中的高端服务,它主要服务律师,外资企业,进出口公司等社会群体, 质量要求和技术难度都相当高。作为法律语言学主要研究内容之一的法律翻译,包括口译和笔译,在国内、国际社会生活中将起日益重要的作用。法律翻译工作除了对译员及相关的条件提出较高的要求外,还受制于法律语言本身 的特点。在作者(或讲话人)和读者(或听话人)之间,除了语言的因素以外,还有复杂的法律行为的表现,有诸多未知、未定的方面需要译员临时作出决定。译员的决定直接影响到译文使用者(如法官)的决定,因此翻译本身 是决策过程。法律翻译的要求: 准确性、公正性、 专业性。法律翻译对准确性要求是高于其他任何一个专业翻译领域的,没有准确性,就完全失去了翻译的意义,所以准确性是法律翻译的灵魂,也是最基本的要求。公正性是法律专业人员要遵守的最为基本的原则。法律翻译是法 律行业工作的一部分,因此公正性也应是法律翻译的最为基本的原则。法律翻译的译员一般都是法律行业的从事人员,即便不是业内工作人员,也必须对法律法典有相当程度的认识,才能灵活运用,做到恰如其分地翻译。这一点 和财经翻译、医学翻译很类似,专业性相当强。

博智的优势:   

武汉博智翻译公司是一家专业的法律法规翻译公司,是有多年行业经验、专业致力于法律翻译领域的武汉翻译公司  。公司拥有多名资深法律翻译译员,精通外语跟法律,与多家法律研究机构、院校保持交流关系。武汉博智翻译公司在法律领域翻译 技术卓越,质量经得起严苛检验。法律翻译客户遍及华中及珠三角地区。

法律翻译服务领域 :

我公司特设法律专 项翻译小组,擅长各种规范性法律文件和法律文书的翻译,法律翻译涉及法律技术规范咨询报告翻译、法律协议翻译、法律合同翻译、法律免责声明翻译、法律论文翻译、法律意见书翻译、法律专利文献翻译、设备租赁合同翻译 、法律仲裁书翻译、律师函、法律判决书翻译、法律公约惯例翻译等具有法律效力的文件。我们的法律翻译件受公证处、移民局、公安局、法院承认有效。

电子电信翻译解决 方案

电子电信行业是全 球竞争最激烈的行业之一,发展极为迅速,因此各个公司都努力缩短产品研发周期和不断升级产品功能和性能,以占领更广阔的市场,争取更多的消费者。随着其高速发展,也有着越来越多的行业专业术语出现,而产品的推广不 仅需要高质量的产品,更需要一个能与市场当地文化相结合的宣传文档和说明书,让当地市场消费者接受并认可企业的产品。这个时候,专业的翻译服务成为必需。

博智的优势:   

博智翻译是一家专业翻译公司  ,地处武汉光谷,依托着武汉乃至华中最前沿的电子电信产业区之一,对这个行业有着深刻的了解和认识,并与时俱进,时刻关注着这个行业的最新技术和发展动态,不断用专业知识武装自己。现已为区内外多家高科 技公司提供着稳定的高质量服务。

翻译关键字  :

专业、准确、本土 化、保密

安防翻译解决方案

中国安防产业迅速 发展。随着科技不断进步,安防行业领域不断扩大,产品种类不断丰富,发展到了视频监控、出入口控制、入侵报警、防爆安检等很多大类,数千个品种;闭路监控发展迅猛;沿海地区发展较快,形成了以珠江三角洲、长江三角 洲、京津地区为中心的三大安防产业集群。这个时候,安防企业要推广以开辟更多的国内外市场,就需要一家专业的安防翻译公司的帮助了。

博智的优势:   

博智是少数几家在 安防翻译上有强大实力的翻译公司,公司成立以来,不断加强与安防企业的联系与接触,增强自身对这一行业的了解,为的就是更好的为客户提供服务,而我们的专业工作,换来的是与多家安防公司建立了长期稳定的紧密合作关 系。欢迎广大需要安防翻译服务的个人或团体与我们联系,洽谈合作。

翻译关键字  :

专业、本土化、术 语精准

服务领域

各种通信、安防和 小区智能化产品的用户手册、安装手册、技术手册、维护手册,以及与安防相关的各种网站翻译、安全技术防范、城管监控、警用装备、智能交通产品、传输设备、防盗报警产品、监控设备、锁具、消防产品、防伪产品、网络视 频服务器、门禁系统、考勤系统、CCTV监视器、数字楼宇 可视对讲系统、嵌入式硬盘录像机、矩阵主机系统、控制键盘、解码器、音视频处理器、控制码处理器、智能家居及信息系统安全产品、控制报警产品、对讲机和半球摄像头等。

汽车翻译解决方案

汽车属于高新技术 领域。现代的汽车可以说是机械、电气、电脑、化学、环境、人类工学等跨越多技术领域的尖端技术的集合体。然而不同的市场有不同的需求和文化,要获得不同市场的认可就必须要掌握不同市场的文化和风俗习惯,不准确的翻 译文本往往引起意想不到的误解,造成了时间与金钱的浪费。为了使不同语言的人们实现顺畅的沟通,翻译及本地化越来越重要。这就要求汽车领域的翻译具备复合的专业业务知识。

博智的优势:   

博智翻译公司一直 注重汽车工程领域的翻译,与国内外众多知名汽车生产制造配备企业及零部件制造企业有良好的合作关系,熟悉汽车相关领域如生产、技术、制造、配备方面的翻译,是您有汽车翻译需求的首选。

翻译关键字 

易懂、准确、本地 化

汽车翻译服务领域

汽车文件翻译、维 修手册翻译、保养手册翻译、操作手册翻译、驾照翻译等

广告翻译解决方案

    广告翻译面临的不 单是语言转换问题,还涉及到各国诸多 的文化差异问题。从语言角度讲,译者更应注重广告 英语的特点; 从文化角度讲 ,译者注重的应该是 各国间的跨文化因素对英汉广告翻译的影响。

    广告的创作都是一 门综合性艺术。它集社会学、美学、心理学、市场营销学、声电学、文学、语言学等于一身。这门艺术中的文案写作比其它形式的写作都更需要技巧。它要利用推销原理写出雅俗共赏、生动有趣的文字,要具有特殊的感染力,能 在瞬间引起读者注意,刺激其购买欲望,最终促成购买行为, 因此,翻译时要有策略。 特别是国际广告翻译中应注意广告的跨文化因素,主要表现在三方面:不同的文化价值观;不同的心理结构;不同的地域环境与人文环境。

    国际广告的跨语言 因素给广告翻译所带来的难度,这主要表现在:

第一、语音差异

    主要是指语言的发 音引起心理上的不同听觉效果,在心理上激发不同的反应,或柔和、或清脆、或苍劲、或凝重。

第二、语义差异

    指语言是文化的一 部分,又是文化的载体。它反映着一个民族的特征,不仅包含着该民族的历史和文化背景,而且蕴藏着该民族对人生的看法、生活方式和思维方式 .

第三、文字形式差 异

    不同国家、民族和 地区所用的文字是不同的,对某些文字的偏好和厌恶也大相径庭。据人调查日本人最喜欢的汉字为“诚”、“梦”、“爱”、“愁”、“美”等。中国人喜欢的汉字为“福”、“寿”、“喜”、“乐”等。根据美国作家Irving Wallace选出的最美丽的英 文字是:chime一串铃、golden金色的、lullaby摇篮曲、melody旋律、murmuring低语等。

第四、修辞差异

    广告语常用修辞手 法,为了使表述内容形象化、具体化或使主要词语鲜明、突出,加强语言效果,引起公众注意并帮助公众记忆。但由于中西某些修辞传统的差异会给翻译带来一些困难,主要表现在比喻、象征、对偶、双关等修辞上。其中最难处 理的是双关的翻译。双关分谐音双关和多义双关两种,如“黄河冰箱,领‘鲜’一步”和“Ask for More. --- More (cigarette)”,翻译这些含双 关的广告语要做到两全其美确实很难。

    总之,跨文化广告的翻译 绝非一件易事,在全球经济一体化 的趋势中,其地位日益突出。 实践证明,成功的广告翻译会 带来巨大的经济效益;而不成功的翻译 ,不仅会给企业或国 家带来重大的经济损失,还会直接影响企业 或国家的形象。

电力机械翻译解决 方案

    ……

 

更多行业解决方案  欢迎在线或电话咨询!

 

  现金兑换棋牌手机版|
笔译
 
工程技术
财经法律
生物医药
专利翻译
商务翻译
信息速记
口译
 
业务介绍
同传
 
业务介绍
本地化
 
业务介绍
语言培训
 
业务介绍
译员外包
 
业务介绍
配套服务
 
业务介绍
翻译盖章
 
业务介绍
行业解决方案 
 
方案举例
翻译报价
 
翻译价格
 
友情链接:    豪威棋牌游戏   谦喜彩票   彩票33   十大时时彩正规平台   彩票33